حسنًا، سأذهب إلى المدرسة باكرًا اليوم
! نعم
أراكِ لا حقًا
.. أجل
يبدو أن لا شيء تغير، لكن الحقيقة أن الكثير قد تغير
.. لكن أتعلمين
أنا غبي
.. أريد سعادتي فقط، بينما الكثيرون يتألمون من حولي بسببي
أنا أبله يائس، .. سينسي
!آوي، كاي
!آ-آهلًا
.. أسمع كاي
أتعرف كيف طلب ماتاغو من سينسي للخروج معه؟
!كل ما فعله أنه طلب منها أن تنظر إلى واجبه المدرسي
!لم تكن لديَّ الشجاعة على الإطلاق
!ألا يعني هذا أنك جبان وغير مؤهلٍ للحب بعد؟
لا، هذا لا يعني هذا صحيح؟
.. نعم، أعتقد هذا
أرأيت؟
ماذا تعني بـ"أرأيت" أيها المغفل؟
.. ماذا؟!، هل لأن كل شيء يجري على مايرام معك
إذا كنت تغار، فلماذا لا تجد لك حبيبة؟
!صباحُ الخير
.. آ-آهلًا
ماذا؟
.. لا، لا شيء
!كويشي
ماذا؟
هذا هو القرص الذي أستعرته منكِ
أوه، إذن ما رأيكِ؟
!نعم، لقد كان رائعًا
!إستمعت إلى الأغنيتان الثانية والسادسة كثيرًا
!كنت أعرف أنكِ ستحبينها ، كايدي
Lover Dark :تم ترجمة هذه الحلقة وإعداد من قبل
lover-dark.blogspot.com :زوروني على مدونتي
www.Nut-World.com : كذالك لا تنسونا في منتديات عالم جنون
تفضل
شكرًا لكِ
.. هيريكاوا-سان
كويشي، حدث شيءٌ ما، صحيح؟
شيءً ما؟
بينكِ وبين كوساناغي-كون
.. لا، ليس تمامًا
أستطيع الحكم على هذا بالنظر فقط، أنتم تتصرفون بغرابة
هل هذا صحيح؟
.. حسنًا، أعتقد هذا
حسنًا، ليس من الجيّد إخفاء شيء
الحقيقة أنني طلبت من كاي-كون أن يذهب معي بالأمس لأتحدث بالموضوع
.. ولكنني عدتُ مرفوضه
.. آمم، هذا يعني
هل لا بأس بهذا؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟
كاي-كون أعطاني جوابه، وقال أن لديه أسبابه
أنا وكاي-كون أصدقاءُ صف، ليس أكثر
ومجموعتنا ستبقى كما هيَّ ..
هذا كل شيء، دعونا نغير الموضوع
.. بـ-بالتأكيد
.. كويشي
لماذا تبدين حزينة أكثر مني، يا إتشيجو؟
.. لكن
".. تقولين "ليَّ لكن"، وأقول لكِ "لكن
هاه؟
أوه، لا!، أنا آسفة
.. لا شيء، لا تقلقوا على هذا
!سأذهب لأغسل وجهي
حسنًا، كل شيء جاهزٌ الآن
!أوه!، حسنًا
آوي، آوي!، ما الأمر؟
هذه هي السوكياكي!، لقد دفعنا الكثير من ميزانيتنا لنستطيع أكلها
.. حـ-حسنًا
هذا يسعدني مينورو-سان، شكرًا لك
!ماذا؟!، كاي رفض هيريكاوا؟
!هيوسكي-كون، صوتك عالٍ
.. لقد فوجئت انا أيضًا
حتى وإن كان هذا صحيحًا، فلا نستطيع فعل شيءٍ الآن، إلا أن نهدئها ونكون معها
،إذا هيريكاوا كانت تريد أن تُبقي الأمور على حالها
فكلُّ ما نستطيع فعله هو أن نكون طبيعيين
.. نعم، أعتقد أن هذا صحيح
.أنت محق
ما الأمر؟
لا شيء، ...لاشيء لا تقلقي
آسف، أريد البقى هكذا قليلًا
حسنًا
.. مورينو
ما الأمر؟
تركتي ورقة في درجي كأننا غرباءُ عن بعضنا
هل هو شيءٌ مهم؟
.. نعم
أنا هي التي دفعت كويشي لأن تطلب الخروج معك
.. هكذا
لماذا لا تخرج مع كويشي؟
.. آسف
فأنا أحب شخصًا غيرها
لهذا فلا أستطيع قبول مشاعرها
هذه من الأمور التي لا قدرة لي عليها
!لن أسامحك
ماذا تقصدين بذالك؟
ماذا تريدينني أن أفعل إذن؟
!هل تأمرينني بالخروج مع هيريكاوا؟
!هذه ستكون أكبر إهانة لـ هيريكاوا
أنا أحاول أن أنسى ما حدث، وأعتقد أن هيريكاوا تحاول ذالك أيضًا
لماذا تعيدين ذكر هذا مرةً آخرى؟
.. مورينو
.. آسفة، كوساناغي-كون
أنا أعرف أنني أطلب منك شيئًا لا تريد فعله
.. أنا فقط أتمنى
أنا حقًا أريد لـ كويشي وكايدي أصدقائي، أن يكونوا سُعداء
لأن هذا يعني أنهم يتقدمون للأمام
للأمام؟
كايدي مع هيوسكي-كون الآن
إنه جادٌّ معها، وهما سعيدان مع بعضهما
أعتقد أنه سيقف إلى جانب كايدي في حال حدوث آيُّ شيءٍ لها
!لكن بالنسبة لـ كويشي، فربما تراها شجاعة وقوية، ولكنها في الحقيقة ضعيفة
أنا متأكدة من أنها تبكي
أعرف أنها تبكي وتبكي
إذن، ماذا تريدينني أن أفعل؟
ماذا تريدينني أن أفعل؟
!مورينو؟
.. آوي، مورينو
!مورينو
إنها لا تتنفس؟
لكن ماذا؟
!مهلًا، هل من المتوقع أنها مُصابةٌ بمثل مرضي؟
!مورينو مثلي، لماذا؟
!ميورينو؟، ميورينو
مورينو.. لديها "توقف التام"؟
هل أفقتِ؟
كوساناغي-كون؟
.. أوه، لقد حصل هذا ثانيةً
كما توقعت، أن لديكِ مرض "التوقف التام"، يا ميورينو؟
توقف تام"؟"
.. أجل، إنه مرض يصيب العقل والجسم
فـ أنتِ تدخلين في هذا السبات بشكلٍ مؤقت، عندما تكتئبين
أنتِ مصابة بهذا المرض، أليس كذالك يا مورينو؟
نعم، هذا صحيح
كوساناغي-كون، كيف تعلم هذا؟
.. لأنني مثلكِ، أيضًا
!مستحيل
لماذا أنا هنا؟
لقد أنهرتي في فناءُ المدرسة الخلفي
،إعتقدت أنني يجب أن آخذكِ إلى المستشفى
لكن ربما تريدين إبقاءُ أمر مرضكِ سرًا
فظننت أنه من الأفضل أن لا آخذكِ إلى هناك
،لذا أخذت عنوان منزلكِ من حقيبتكِ، وأخذت المفتاح منها
.وجئنا إلى هنا
آسف على هذا
لا، فلقد فعلت الصواب
.. إذن فكما قُلت
أنت مصابٌ بنفس المرض؟
.. أجل
عندما كنت في الخامسة عشر، قد توقفت ثلاثُ سنواتٍ
أنا الآن في الثامنة عشر، ماذا عنكِ؟
.أنا الآن في الواحده والعشرين
لقد توقفت لستة سنواتْ ..
هل أنت مندهش؟
.. قـ-قليلًا
أنا مندهش لأنني لم أكُن أعرف شيئًا عن حياتكِ الشخصية
أتعيشين هنا لوحدكِ؟
.. نعم
بسبب المرض؟
هل هنالك سببٌ آخر في رأيك؟
.. إذن، فلهذا أنت أيضًا كنت تعيش عن أقارُبك
والداي لم يفعلا هذا، ولكنني أحسستُ أنني في طريقهم
لهذا أتيتُ إلى عمي بما أنه طبيب
وأنا أيضًا، لديَّ أسباب مشابه لك
.. هكذا
.. أجل
.. إذن فسبب عدم رضاكِ بأن تكون كويشي وحيدة
أنكِ لا تريدين أن يصيبكِ "التوقف التام"؟ ..
آسفة
لا، لا حاجةً للإعتذار
.. ستة سنوات
.. إنه أكثر من مدتي بضعفين، إنّ هذه مدة طويلة
!لا تقل هذا
آسف
أختي التي كانت أصغر مني بسنة، هي الآن متزوجة
وستصبح أُمًا قريبًا ..
.. أنا لا أريد أن أتوقف هكذا
أنا آسفة لأنني أزعجتك في هذا يا كوساناغي-كون ..
وأنا أعرف أنك لا تُلام
.. لكن، أنا ..، أنا
أنا لا أريد أن أتوقف هكذا أيضًا
،ولأني لا أريد هذا لنفسي أيضًا
.فـ أنا لا أريده لكِ أيضًا، يا مورينو
.. كوساناغي-كون، أنا
سوف نتقدم للأمام
.. لن نتوقف مرةً آخرى
ربما تقول هذا، لكن كيف؟
.. أنا
أنا أعرف، أتركي كل شيءٍ لي
.. لكن
!مورينو، أوعديني بشيءٍ واحد فقط!، أوعديني أنكِ لن تستسلمي
أنني لن أستسلم؟
.. أجل
.. لا يكفي أن تكوني راضية
برؤية الناس والإحتكاك بهم، فسنتقدم للأمام
يجب ألا تستسلمي
هل تستطيع فعل هذا ، يا كوساناغي-كون؟
لا أعلم، لكنني أؤمن أنني أستطيع ذالك
لذا فـ أنتِ تستطيعين أن تفعلي ذالك أيضًا، يا مورينو
سوف أحاول أن أؤمن بما تقول
سوف أتقدم للأمام، لن أستسلمُ هذه المره
لقد عدت
.. آهلًا بعودتك، لقد تأخرت
لقد سلكت طريقًا خاطئًا
.. سينسي
همم؟، ما الأمر؟
ربما يجب أن نتوقف عن العيش معًا
!لماذا؟
هل هذا من أجل هيريكاوا-سان؟
ربما، ولكن هذا أيضًا من أجل مورينو
مورينو-سان؟
.. أجل
.. إنَّ "التوقف التام" الذي أنا مصابٌ به
!إنها مصابة به ..
!مورينو-سان مصابةٌ بنفس مرضك، يا كاي-كون؟
سمعت هذا منها مباشرةً، لكن عائلتها لم تدعها تعيشُ لديهم
وأخفت عائلتها هذا الشيء عن الجميع، لمدةٌ طويلة
لقد أصبحت تعيش لوحدها
وكل ما صنعته من صداقات، كانت مع هيريكاوا وميسومي
إنهما يعنيان كل شيء لـ مورينو ..
لذا فلو حزنت هيريكاوا، فهذا يعني أن مورينو ستتوقف
كما أنكِ تعنين كل شيء بالنسبة لي، سينسي
لـ-لقد فهمت الأمر
.. "أنت تظن أنك يجب أن تقوم بحماية مورينو-سان من "التوقف التام
.. لكن هذا يعني أنك وهيريكاوا-سان سوف
لا تقولي هذا ،سينسي
.. لكن
!لا تقوليها
سينسي، أنتِ لم تجربي هذا من قبل، فلن تشعري به
لقد توقفت ثلاث سنوات، أما مورينو فتوقفت ستة سنوات
أنا متأكد أن هذا لا يقارن بشيءٍ في كل هذا الكون
إنه ليس شيئًا عاديًا!، إنه يسرقُ منك حياتك
عندما أستيقظت، وكان نفس المنظر القديم
لقد توقعت أن لا شيء تغير
لكن الأشياء تغيرت
لقد فاتتني ثلاثُ سنواتٍ
كل أصدقائي بالغين الآن
لا أستطيع اللحاق بهم
بشكلي هذا، سوف يضحكون ويسخرون مني
!لذالك هربت من كل هذا
.. ذالك الشعور بخسارة كل شيء، لقد شعرتُ به
فقط الذين جربوا هذا، سوف يفهمون ذالك
لذالك أعدت حياتي، وحاولت أن أبدأها من جديد
كوّنت صداقات جديدة
عندي رفاق جيدون
.. كانوا يشكلون كل شيء من حياتي اليومية
لكن مورينو لم تكن تملك آيُّ شيءٍ من هذا
لا أريد لـ مورينو أن تعود مرةً آخرى لمرضها
لا أستطيع أن تتركها لوحدها؟
نعم
.. وأيضًا، ما أفكر فيه أكثر
سينسي، إنه لمن الصعب أن نعيش هكذا
عملكِ الرئيسي مراقبة الأرض
!إذن عندما تنتهين فسوف تعودين إلى كوكبكِ وبيتك
.. وسرعة الحياة وسرعة النمو ستكون مختلفة، وكل شيء مختلف
أليس الكلام في هذا الأمر صعبٌ عليك؟
أليس هذا ما قررناه؟
.. إذا توقفت بـ"التوقف التام" بسبب مورينو-سان
.لن أفعل
هل تستطيع الأستمرار؟
لن أستسلم، سأكون مثلكِ سينسي
!هذه حالةٌ طارئة، لقد فهمت
.. نعم
.أجل
هاه؟، ما الأمر؟
سأنام هنا من الآن فصاعدًا
!هآآه؟
!آوي، ماذا حدث؟
هل تشاجرت مع ميزوهو-سينسي؟
.. أنا فعلًا متعب، لذا دعوني وحدي الآن
!آوي، كاي
.. هذا ما يحصل عندما تكبر
يتصرف الإنسان بغرابة، ولا يستطيع طلب المستحيل
.. تريد أن تطلب المستحيل، لكن لا تستطيع
.. كوساناغي-كون
.. كاي-كون
.. كاي
.وداعًا
!لا، لا أريد أن أتوقف
!إذا توقفت "التوقف التام"، فسيحدث نفس الشيء لدى مورينو
!يجب ألا أستسلم
.. سينسي
.. أنا أحبّكِ ، سينسي
وأنا أيضًا
.. لكن
آسف ..
أنا آسف، سنسي
آهلًا، مخزن هيريكاوا
هذا الصوت، أليستِ هيريكاوا؟
هاه؟، كاي-كون؟، لماذا؟
لو سمحتِ، أريد أن أتحدث معكِ بأمرٍ ما
هل تستطيعين الخروج قليلًا؟
هل هي أخبار جيدة؟
لا أريد إن كانت أخبارًا سيئة
.. أعتقد أنها جيدة
أعتقد أن هذا جيد، فـ أنا أتقدم للأمام
هذه هي الغاية التي كنت أسعى إليها، لكن قلبي كان يحاربني
.. لهذه الغاية
.. يجب عليكم مشاهدة الحلقة القادمة
!إنها حالةٌ طارئة ..
بعض الأشياء لا يمكن أن تفيد
.. الحقيقة إن هذه الأشياء
أعرف أنها الطريقة الوحيدة
لكن
.لكن
..لكن
...لكن
كلمات الرفض تترابط ببعضها
أحبّكِ ، سينسي
أحبّك، كاي-كون
.. لكن، لكن
... "في الحلقة القادمة من "أرجوكِ معلمتي
.. لكن
.. يجب عليكم مشاهدتها
!بسبب إنها حالةٌ طارئة ..